los datos medidos están fuera de ±5% de tolerancia

C 测量出的数据超出

M ±5%

M 公差范围

control de peso unitario

重量测量

X

s-1

los datos medidos están fuera de ±5% de tolerancia

X

测量出的数据超出

±5%

X

公差范围

prueba de uso del ciclo de cremallera

X

拉链循环使用测试

s-1

X

tire de la cabeza de la cremallera y deslícela hacia adelante y hacia atrás hasta que se detenga por completo 10 veces

全程往返拉动拉链头，重复

X

X

cualquier defecto o pérdida de servicio

缺陷产生或功能丧失

X

Prueba de uso de ciclo de carro (si corresponde)

刮花

X

X

拉杆循环使用测试

布疵(断纱)

X

X

若适用

布疵(缺纱)

X

s-1

布疵(横档)

X

cuando se libera el sistema de bloqueo ,, los tubos deben moverse hacia arriba y hacia abajo bajo una fuerza entre 1 . 5-2 kgf

布疵(粗纱)

X

当拉杆锁死装置释放时，拉杆应能够在

布疵( 1.5)

X

X

公斤力的作用下上下滑动s

los tubos podrían moverse hacia arriba y hacia abajo con una fuerza de 1.5 kgf o no podrían moverse hacia arriba y hacia abajo con una fuerza de más de 2 kgf.

脏

X

X

1.5

污渍

X

X

公斤力，拉杆可以上下滑动； 或在大于

油点

X

X

公斤力的作用下不能上下滑动

油渍

X

X

Prueba de fuerza de la correa del asa/cinturón

水点

X

X

背带 carga de muestras

水渍

X

3 muestras

锈渍

X

X

cargar la muestra con

钢(原子)笔痕

X

0.5

kg/litro o la carga diseñada distribuida uniformemente, levante la muestra por su asa/cinturón y cuélguela durante 1 hora.

X

产品按照每升

0.5

X

X

公斤或额定负载进行加载，用手柄

背带吊起

X

X

encargarse de

correa del cinturón dañada; costura rota; producto dañado

X

X

背带损坏，缝合处破损，或产品破损

falla el envio

X

X

prueba de uso del ciclo del conector

接头循环使用测试

X

s-1

coloque el conector en su tope y suéltelo, 10 veces

X

接头安装到位然后释放，重复

grieta o fractura

X

接头开裂

prueba de uso de simulación (si corresponde, solo para trolley)

X

模拟路面测试

若适用，仅针对拉杆箱( muestra)

X

X

bajo una carga de 0.5 kg/litro o declaraciones etiquetadas para

hora de funcionamiento como uso real( 产品按照每升)

X

0.5

公斤或额定负载进行加载，根据实际使用状况运行

色差

X

X

mal funcionamiento de la liendre o fractura de la estructura

脱色

X

产品功能失效或结构破损

皱痕

X

falla el envio

起皱

X

Verificación del material de relleno (si corresponde)

折痕

X

X

填充物检查

若适用

X

X

1 muestra

diseccione la unidad y examine visualmente el material de relleno. el material debe estar limpio, libre de insectos, partículas de metal,, astillas de madera y otra contaminación y olor desagradable

X

X

Información general

falla el envio

X

X

prueba a prueba de agua (si corresponde)

防水测试

X

若适用

1 muestra

断线

X

no se ajusta al diseño previsto como se especifica en las instrucciones

跳线

X

X

与产品说明的防水设计不符

falla el envio

X

X

Prueba de adhesión de serigrafía

(si es aplicable)

X

X

丝印附着性测试

muestra

X

X

la impresión se despega con cinta 3M 600

3m 600

X

X

胶带，发现丝印剥落

falla el envio

X

control de entrega de transporte

摔箱测试

X

X

1 caja

detalles por favor refiérase a SHWI-HI-G-001

X

X

具体请参照产品包装验货通用作业指导书

相关章节

X

X

X

X

X

X

X

针痕

X

X

开缝

X

X

X

X

扭缝

X

起皱

X

X

散口

X

X

X

挂花

X

X

X

利边

X

利点

X

生锈

X

错款

X

脱色

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

铆'

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

欠锁

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

散口

X

X

X

X

X

错形

X

变形

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

印疵()

X

X

印疵()

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

e

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

异味

X

发霉

X

受潮

X

受湿

X

3

B

X

X

4

A

()

G-II

X

B

()

X

C

X

D

X

E

10次

X

F

()

到2

小于2

X

G

手柄/

/1小时

/

手柄/

H

10次

X

I

()

1

1

1小时

U

J

()

K

()

L

1

用

5